…  Obwohl mein Sehvermögen nachts ausgezeichnet ist, bin ich jetzt nicht mehr in der Lage zu sagen, in welche Himmelsrichtung wir fahren. Die Scheinwerfer strahlen ein Schild an, es verrät mir, daß Göttingen 38 km entfernt ist. Sie werden mich doch nicht nach Göttingen bringen! Das wäre jammerschade. An Göttingen habe ich keine guten Erinnerungen.

   Mit einemmal ist die Reise zu Ende. Der Wagen stoppt nach langer unruhiger Fahrt über unbefestigte Wege mitten in einem Wald vor einem schweren Metalltor. Ein Pförtner verläßt seinen warmen Posten, kontrolliert den Lieferwagen ausgiebig und winkt ihn durch das jetzt geöffnete Tor, das sich sogleich wieder schließt. Wir befinden uns nun im Innern eines mit hohem Stacheldraht umzäunten großen Geländes, beinahe gesichert wie Fort Knox. Was gibt es hier zu sichern?

Nach kurzer Zeit hält der Lieferwagen endgültig vor einem mehrstöckigen Gebäude. Aus der Tür tritt ein Mann, er schiebt einen Transportwagen vor sich her. Es ist schon spät, als sie mich zusammen mit dem Käfig herausheben, auf den Wagen stellen und hinein bringen. Nur zwei der Fenster im Erdgeschoß sind beleuchtet.

Der schwere Käfig wird durch lange Flure geschoben, mehrere Türen werden geöffnet, wir passieren einen weiteren Korridor und gelangen schließlich in einen geräumigen Saal mit Schreibtischen und Aktenschränken. Quer durch diesen Raum fahren sie mich noch, durch eine doppelte Glasschwingtür, und unmittelbar links dahinter erkenne ich mein neues Zuhause.

   Die Vorderseite meines Aufenthaltsraumes wird von dicken Eisenstangen begrenzt, die anderen drei Seiten sind aus Stein. Die Höhe beträgt drei Meter, die Länge etwa vier Meter im Quadrat. Links oben an der grauen gekachelten Wand ist ein breiter hölzerner Absatz angebracht, der fast bis zum Gitter herüber reicht und auf dem etwas Stroh liegt. Konstatiere: Meine Schlafstätte. Rechts unten an der Mauer befinden sich zwei Stühle und ein Tisch aus rotem Kunststoff. Wie geschmackvoll. Für einen an jahrelange Gefangenschaft gewöhnten Zooschimpansen vielleicht ein geräumiges Heim, für den jedoch, der aus den endlosen Weiten des kongolesischen Urwaldes kommt, ein enges Gefängnis. Zwei Kletterstangen hängen quer im Raum, eher für Gibbons geeignet als für unsereins.    

   Ich widersetze mich der Umquartierung nicht, viel zu groß ist meine Neugierde darauf, was in diesen Mauern auf mich wartet. Nachdem sich die schwere Gittertür hinter mir geschlossen hat, die Menschen das Licht gelöscht und zusammen mit der Transportkiste die Räume wieder verlassen haben, kann ich mich in Ruhe umsehen. …