… an, als hätte er einen Geist gesehen. „Du willst was?“–
„Ich muss zurück!Ich kann Romy nicht zurücklassen!“–
„Du bist verrückt, John“, erwiderte Jaltarr kühl. „Das kann nicht dein Ernst sein. So eine Chance wie heute, bekommst du kein zweites Mal und nun willst du einfach so zurück?“–
John zuckte mit den Schultern. „Es geht nicht anders.“–
„Und wie hast du dir das vorgestellt? Willst du dort einfach an die Tür klopfen und den gepanzerten Wächtern und Gesicht rufen 'Hallo, hier bin ich noch Mal. Ich nehme Romy mit, wenn’s euch nichts ausmacht. Wehe einer von euch fasst mich an, dann hau ich ihm das Auge blau!'“–
John verzog sein Gesicht zu einer Grimasse. „Keine Ahnung, ich muss es einfach versuchen. Vielleicht kannst du...“ John zögerte, wusste nicht genau, wie er es ausdrücken sollte. „Vielleicht kannst du mir ja deine Waffe ausleihen?“–
Jaltarr sah ihn noch schärfer an. „Bist du jetzt völlig übergeschnappt?“–
„Ich dachte nur, vielleicht ... ich meine, du brauchst sie doch jetzt erst mal nicht, oder? Das würde meine Chancen mindestens...“–
„Im Denken bist du tatsächlich nicht die größte Leuchte. Vergiss es!“, fiel ihm Jaltarr ins Wort. Er sah ihn an: „Dir ist es also ernst, was?“–
John presste seine Lippen zusammen und nickte.–
Jaltarr ließ einen tiefen Atemzug mit einem Pfeifen entweichen. „Na schön. – Erst einmal muss ich feststellen, dass du einen ganz schönen Sprung in der Schüssel hast. Aber wenn du tatsächlich etwas ausrichten willst, dann brauchst du mit Sicherheit etwas anderes, als meine Pistole. Warte noch kurz…“
Minuten später bog der Laster in eine alte Lagerhalle ein. Der hintere Teil des Gebäudes war bereits zu einem Haufen Trümmer eingestürzt. Im Schatten blieb der Wagen stehen. Jaltarr öffnete die Fahrerhaustür, sprang hinaus auf den staubigen Weg und winkte John ihm zu folgen.
...
John schritt weit aus. Zurück zum Schildportal waren es über vier Kilometer, eine beträchtliche Strecke, jedenfalls zu Fuß. Mit jedem Schritt wirbelte er in dem grellen, sengenden Sonnenschein kleine Staubfahnen auf. So hellem Licht war er bis jetzt noch nie zuvor ausgesetzt gewesen. Die Augenlider zusammengekniffen, ging ihm nur noch ein einziges Ziel durch den Kopf. Romy.
Auf jeder Schulter spürte er das Gewicht eines XR390. Was hatte Jaltarr ihm dazu gesagt? 
John hatte nicht schlecht gestaunt, als Jaltarr seine Leute aus dem Laderaum befreite.  …