… in dem kargen Raum an einem langen Resopaltisch Platz und bekamen den Inhalt der Speisekarte übersetzt. Nach langem Hin und Her entschied ich mich für eine Tomatensuppe. Beim ersten vorsichtigen Umrühren trieben plötzlich Hühnerteile an die Oberfläche. Keine kleinen Fleischstücke sondern vollständige Krallen an denen oben dran noch die picklige, gerupfte weiße Haut hing.
Bei diesem Anblick verschlug es mir den Appetit und das Essen war für mich beendet.
Auf der Weiterfahrt in unseren Urlaubsort auf der Insel Hvar besuchten wir die  Plitvitzer Seen bevor wir in den Orient, Sarajevo,  eintauchten.
Vater manövrierte das Auto   durch den Tumult der Innenstadt von Sarajevo auf der Suche nach unserem Hotel. Inzwischen war es Abend geworden. Die Eltern ließen uns in einem orientalischen Palast zurück und verschwanden. Natürlich war es kein Palast, aber es sah für mich so aus. Das Zimmer schien in einem großen, runden Turm zu liegen und hatte fast rundherum große Fenster. Die Betten waren übersät mit Kissen in dunklen, satten Farben. Goldfarbene Quasten quollen über den Bettrand. Bunte Orientteppiche dämpften die Schritte und die Lampen in den mit Lochmustern verzierten Messinggehäusen warfen Schattenmuster auf die Wände. Dazu drang durch die wegen der Hitze weit geöffneten Fenster der Lärm der Gassen vor dem Hotel.
Meine Schwester und ich setzten uns erst einmal auf eines der Betten, ein weiches Lager aus mehreren Matratzen, und schauten uns um. Wie gerne hätte ich aus dem Fenster geschaut, aber ich traute mich nicht. Auf unserem Weg durch die Stadt hatte ich einen Blick auf ihre Bewohner werfen können und was ich sah war so fremd und fern meiner Welt, dass ich Angst bekam. Wir machten uns schnell bettfertig und löschten das Licht bis auf eine kleine Leuchte. In diesem Moment rief der Muezzin vom Turm der nahen Moschee. Ein Schauer lief uns über den Rücken und ich schlüpfte schnell zu meiner Schwester ins Bett. Eigentlich fühlte ich mich ein wenig wie Scheherazade, deren Geschichten ich gelesen hatte, oder wie eine orientalische Prinzessin und ich hätte meiner Schwester gerne eine Abenteuergeschichte aus "Tausend und eine Nacht" erzählt, aber die Worte blieben mir vor Unbehagen im Hals stecken.
Am nächsten Morgen war der Spaziergang durch die schmalen Gassen mit den Eltern bei Tageslicht ein reines Vergnügen. Vater zeigte uns eine Moschee und machte uns auf alles aufmerksam was typisch für den Orient  …